15 августа 17:00-24:00

Все начинается с прибытия на Землю методом телепортации агента галактического совета Седого, работающего под началом миссионера все того же совета Мудреца, призванного разобраться в причинах аккумулирования в Солнечной системе огромных энергий. Он устраивается в гостинице и начинает с активного усвоения местных знаний.

Параллельно рушится эксперимент Сецуны над пространством времени. В результате которого на Землю (а именно на территорию завода в Хоккайдо) попадает некое существо из параллельного мира, Алекс. Король тут же сворачивает все эксперименты в этой области и теперь озабочен поимкой интервента. Сецуна, не дождавшись королевского разрешения, отбывает в город.

Зевс отправляется в город на последний осмотр, после операции по установке в его голову слота-нейромодуля. После беседы с врачом встречает Амелию, замаскированную под Рио. Естественно он ее не узнает. Со своим приятелем Нилом и новым знакомым Рио он отправляется в парк, где к удовольствию гуляющей молодежи устраивает гитарный «концерт». Там же к компании присоединяется и Хаура, путешествующая инкогнито. Рио вляпывается в неприятности, выбраться из которых помогают ему все тот же Зевс и Хаура. В благодарность он приглашает их в закрытый клуб. Ребята расстаются, после чего Зевс с Хаурой направляются на пикник в дикую часть центрального парка.

Амелия возвращается во Дворец и вступает на Полигоне в тренировочный бой с Кунсайтом. Хотя бой протекал без применения магии она ему проигрывает (почему, собственно, «хотя»?). К концу боя к паре присоединяется Тэмино (сэйлор-Сатурн) и остается на Полигоне в то время, как поединщики порознь направляются во дворец.

Эгир проводит время с Серенити, катаясь на коньках, о чем, естественно, становится известно Эндимиону. Отчасти это событие играет роль в решении срочно инициировать потенциального Хранителя и отправить его на поиск случайного интервента (Алекс). Эгир приглашает Серенити «поболеть» за него на инициации.

Случайно пересекаются пути Рей и Ятена. Молодые люди испытывают друг к другу симпатию и решают провести вместе время в дикой части центрального парка, где и натыкаются на Зевса с Хаурой. Какое-то время молодые люди проводят вместе, а затем разбредаются по парам: Рей с Ятеном на квартиру к Рей, а Зевс с Хаурой остаются в парке. Хаура получает от короля сообщение о предстоящей инициации Эгира (будущего хранителя Нептуна) с предписанием не предавать информацию огласке, и отправляется во дворец, оставив Зевса наслаждаться начинающейся грозой.

Начинается гроза.

Сецуна в городе встречает Седого. Они разговариваются сидя под дождем. Седой по какой-то причине не отчитывается Мудрецу о странной, встретившейся ему девушке, хотя с готовностью делится информацией о паре Рей с Ятеном, с которыми пересекся несколькими минутами раньше.
Итак Мудрец знает, что Токио – это тот город, на который надо обратить особое внимание.

Полигон готовится к инициации Эгира. Хаура едва успевает подъехать до момента входа Нептунианина на Полигон и... тайно устремляется за ним. В процессе инициации Эндимион вызывает на Полигон Сецуну, которую должен привести Кунсайт.

Следуя за Эгиром, Хаура встречает Тэмино и отправляет ее во Дворец. Инициация проходит успешно и теперь необходимо извлечь Талисман из Кристалла Чистого Сердца (КЧС) Эгира. Для этого Король прибегает к старому Юджилскому способу, просто выстрелом выбивает и то и другое из груди Хранителя.

В момент выстрела в рубку управления Полигоном врывается Серенити и устремляется за Эндимионом в открытый им портал. Кровопролития на полигоне удается избежать лишь потому что вперед себя Король выпускает энергию, способную продлить жизнь хранителю, лишенному КЧС, которой может управлять только он. Поддерживая жизнь Эгира, пытаясь не обращать внимания на стычку Хауры и Серенити, Король дожидается прибытия Сецуны. Собравшись в одном месте втроем Хранители Внешнего круга возвращают Эгиру Кристалл Сердца.

Серенити в результате стычки возвращается во Дворец в расстроенных чувствах, где встречает Амелию в образе Рио. Хранительница рассказывает принцессе луны о ее истином преднасначении. Но правда настолько невероятна для девушки, что она не может в это поверить.

Тем временем, оставшись в Диком парке Зевс наслаждается разбушевавшейся непогодой настолько активно, что даже перевоплощается в сэйлор-Юпитер. Нефрит, заручившись обещанием свидания со стороны Амелии получает задание из отдела Сатурна приволочь Зевса обратно во дворец для обследования. Он направляется в парк, где и происходит магическая стычка между ним и громовержцем. Неизвестно, чем бы кончилось дело, если бы на место боя не прибыла Хранительница Венеры. Ей удается отрезвить рассудок драчунов и сподвигнуть всех вернуться во Дворец.

Гроза заканчивается

После ухода Сецуны Седой направляется в парк и приставляет своего демона Эшшь (Ash) следить за троицей. Эшшь, невидимый ни для кого сопровождает компанию во дворец. Где все узнают об успешной инициации Эгира.

Во время ритуала возвращения КЧС Эгиру Эндимион возвращается во дворец и успевает услышать окончание рассказа Амелии о предназначении Серенити. Он узнает Амелию в Рио по объему информации, которая была известна только троим людям в этом мире и вызывает к себе Серенити, решив отложить разговор с Амелией на потом. Он поручает Серенити утром заняться исцелением Эгира, который довольно сильно пострадал проходя Полигон, еще не будучи инициированным, обещает пристроить ее к делу и выдает пропуск в город.

Зойсайт в библиотеке знакомится с Рио.

Мудрец выходит на связь со спящей Тэмино и понимает, что она является тем человеком, который может ему заметно облегчить уничтожение Солнечной Системы.